| A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the Lord. | Turn back, and say to Hezekiah the leader of my people, Thus says the Lord, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the Lord. |
|
| Blessed are the pure in heart: for they shall see God. | Blessed are the pure in heart, for they shall see God. |
| And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, “To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!” |
| For where your treasure is, there will your heart be also. | For where your treasure is, there your heart will be also. |
| He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. | He heals the brokenhearted and binds up their wounds. |
| Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. | Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain! |
| I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. | I delight to do your will, O my God; your law is within my heart. |
| As in water face answereth to face, so the heart of man to man. | As in water face reflects face, so the heart of man reflects the man. |
| Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. | May he grant you your heart's desire and fulfill all your plans! |
| A man's heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps. | The heart of man plans his way, but the Lord establishes his steps. |
| Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. | Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me. |
| A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh. | The good person out of the good treasure of his heart produces good, and the evil person out of his evil treasure produces evil, for out of the abundance of the heart his mouth speaks. |
| Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. | Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
| The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. | The Lord is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him. |
| Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. | I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you. |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world. | By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God, and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you heard was coming and now is in the world already. |
| Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. | Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. |
| The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. | The wise of heart will receive commandments, but a babbling fool will come to ruin. |
| Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. | Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor. |
| Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad. | Anxiety in a man's heart weighs him down, but a good word makes him glad. |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. | A fool takes no pleasure in understanding, but only in expressing his opinion. |
| A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones. | A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. | Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name. |
| Delight thyself also in the Lord: and he shall give thee the desires of thine heart. | Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart. |
