| Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. | Keep me safe, my God, for in you I take refuge. |
| When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up. | When I said, “My foot is slipping,” your unfailing love, Lord, supported me. |
|
| The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. | My sacrifice, O God, is a broken spirit; a broken and contrite heart you, God, will not despise. |
| Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake. | Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love. |
| No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. | No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us. |
| The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. | The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love. |
| And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible. | Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.” |
| So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. | So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. |
| Blessed are the pure in heart: for they shall see God. | Blessed are the pure in heart, for they will see God. |
| And God said, Let there be light: and there was light. | And God said, “Let there be light,” and there was light. |
| For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. | For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies. |
| So then they that are in the flesh cannot please God. | Those who are in the realm of the flesh cannot please God. |
| Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me. | But I have been the Lord your God ever since you came out of Egypt. You shall acknowledge no God but me, no Savior except me. |
| He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord. | The Lord loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love. |
| For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. | For we are co-workers in God’s service; you are God’s field, God’s building. |
| Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man. | When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone. |
| Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy. | But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love. |
| O give thanks unto the Lord; for he is good; for his mercy endureth for ever. | Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever. |
| Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? | Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst? |
| Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. | “And with you, Lord, is unfailing love”; and, “You reward everyone according to what they have done.” |
| But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. | These are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God. |
| But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. | Our God is in heaven; he does whatever pleases him. |
| Be ye therefore followers of God, as dear children. | Follow God’s example, therefore, as dearly loved children. |
| Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. | Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him. |
| Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. | Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me. |
