DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

27 Versículos de la Biblia sobre la Esperanza - NVI & ESV


Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope.
¿Por qué voy a inquietarme?
¿Por qué me voy a angustiar?
En Dios pondré mi esperanza,
y todavía lo alabaré.
¡Él es mi Salvador y mi Dios!
Why are you cast down, O my soul,
and why are you in turmoil within me?
Hope in God; for I shall again praise him,
my salvation and my God.
Pero los que confían en el Señor
renovarán sus fuerzas;
volarán como las águilas:
correrán y no se fatigarán,
caminarán y no se cansarán.
But they who wait for the Lord
shall renew their strength;
they shall mount up with wings like eagles;
they shall run and not be weary;
they shall walk and not faint.
El Señor te protegerá;
de todo mal protegerá tu vida.
El Señor te cuidará en el hogar y en el camino,
desde ahora y para siempre.
The Lord will keep you from all evil;
he will keep your life.
The Lord will keep
your going out and your coming in
from this time forth and forevermore.
Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz a ustedes que creen en él, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo.May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.
Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
Ahora, pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor.So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.
Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Tú eres mi escondite y mi escudo;
en tu palabra he puesto mi esperanza.
You are my hiding place and my shield;
I hope in your word.
Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.
Y no sólo en esto, sino también en nuestros sufrimientos, porque sabemos que el sufrimiento produce perseverancia; la perseverancia, entereza de carácter; la entereza de carácter, esperanza.Not only that, but we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope.
Cobren ánimo y ármense de valor,
todos los que en el Señor esperan.
Be strong, and let your heart take courage,
all you who wait for the Lord!
Pero si esperamos lo que todavía no tenemos, en la espera mostramos nuestra constancia.But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience.
La esperanza frustrada aflige al corazón;
el deseo cumplido es un árbol de vida.
Hope deferred makes the heart sick,
but a desire fulfilled is a tree of life.
Espero al Señor, lo espero con toda el alma;
en su palabra he puesto mi esperanza.
I wait for the Lord, my soul waits,
and in his word I hope.
Pero yo he puesto mi esperanza en el Señor;
yo espero en el Dios de mi salvación.
¡Mi Dios me escuchará!
But as for me, I will look to the Lord;
I will wait for the God of my salvation;
my God will hear me.
Por tanto, digo:
«El Señor es todo lo que tengo.
¡En él esperaré!»
“The Lord is my portion,” says my soul,
“therefore I will hope in him.”
Que tu gran amor, Señor, nos acompañe,
tal como lo esperamos de ti.
Let your steadfast love, O Lord, be upon us,
even as we hope in you.
El Espíritu del Señor omnipotente está sobre mí,
por cuanto me ha ungido
para anunciar buenas nuevas a los pobres.
Me ha enviado a sanar los corazones heridos,
a proclamar liberación a los cautivos
y libertad a los prisioneros.
The Spirit of the Lord God is upon me,
because the Lord has anointed me
to bring good news to the poor;
he has sent me to bind up the brokenhearted,
to proclaim liberty to the captives,
and the opening of the prison to those who are bound.
¡Alabado sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo! Por su gran misericordia, nos ha hecho nacer de nuevo mediante la resurrección de Jesucristo, para que tengamos una esperanza viva.Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
Encamíname en tu verdad, ¡enséñame!
Tú eres mi Dios y Salvador;
¡en ti pongo mi esperanza todo el día!
Lead me in your truth and teach me,
for you are the God of my salvation;
for you I wait all the day long.
Y esta esperanza no nos defrauda, porque Dios ha derramado su amor en nuestro corazón por el Espíritu Santo que nos ha dado.And hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.
Más bien, honren en su corazón a Cristo como Señor. Estén siempre preparados para responder a todo el que les pida razón de la esperanza que hay en ustedes.But in your hearts honor Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and respect.
A éstos Dios se propuso dar a conocer cuál es la gloriosa riqueza de este misterio entre las naciones, que es Cristo en ustedes, la esperanza de gloria.To them God chose to make known how great among the Gentiles are the riches of the glory of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como también fueron llamados a una sola esperanza.There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call.
Versículo de la Biblia del día
numeros 15:39
Estos flecos les ayudarán a recordar que deben cumplir con todos los mandamientos del Señor, y que no deben prostituirse ni dejarse llevar por los impulsos de su corazón ni por los deseos de sus ojos.
Números 15:39 | NVI | 13/11/2018
ley obediencia deseo
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!