DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

69 Versículos de la Biblia sobre la Fiabilidad (2/3)

« Salmos 46:1 »
Nueva Versión InternacionalKatolícky preklad
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení.
Sean fuertes y valientes. No teman ni se asusten ante esas naciones, pues el Señor su Dios siempre los acompañará; nunca los dejará ni los abandonará.Buďte chrabrí a udatní; nebojte sa a neľakajte sa ich, veď s tebou ide sám Pán, tvoj Boh; on ťa nenechá a neopustí.
Si ustedes creen, recibirán todo lo que pidan en oración.A dostanete všetko, o čo budete s vierou prosiť v modlitbe.
Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.Neochvejne sa držme nádeje, ktorú vyznávame, lebo verný je ten, ktorý dal prisľúbenie.
El Señor ama a los que odian el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de manos de los impíos.Vy, čo milujete Pána, majte zlo v nenávisti, veď on ochraňuje svojich svätých a vyslobodzuje ich z rúk hriešnika.
Aun en la vejez, cuando ya peinen canas, yo seré el mismo, yo los sostendré. Yo los hice, y cuidaré de ustedes; los sostendré y los libraré.Ja až po starobu som ten istý, až po šediny ja ponesiem. Ja som to urobil a ja budem niesť, ja ponesiem a vyslobodím.
El que los llama es fiel, y así lo hará.Verný je ten, ktorý vás volá, a on to aj urobí.
Todo esfuerzo tiene su recompensa, pero quedarse sólo en palabras lleva a la pobreza.Pri každej tvrdej práci býva zisk, no prázdny štebot privádza len k žobráctvu.
La hierba se seca y la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.Tráva zoschne, kvet zvädne, ale slovo nášho Boha trvá naveky.
¿Quién es Dios, si no el Señor? ¿Quién es la roca, si no nuestro Dios?Veď kto je Boh okrem Pána? Kto je skala okrem nášho Boha?
El Señor estará con ustedes, siempre y cuando ustedes estén con él. Si lo buscan, él dejará que ustedes lo hallen; pero si lo abandonan, él los abandonará.Pán je s vami, kým ste vy s ním, a ak ho hľadáte, dá sa vám nájsť. Ale ak ho opustíte, opustí vás.
La palabra del Señor es justa; fieles son todas sus obras.Lebo Pánovo slovo je pravdivé a verné všetko jeho konanie.
Así dice la Escritura: «Todo el que confíe en él no será jamás defraudado.»Veď Písmo hovorí: „Nik, kto v neho verí, nebude zahanbený.“
No los voy a dejar huérfanos; volveré a ustedes.Nenechám vás ako siroty, prídem k vám.
En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.Na teba sa spoľahnú tí, čo tvoje meno poznajú, veď ty, Pane, neopúšťaš tých, čo ťa hľadajú.
Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos.Ježiš Kristus je ten istý včera i dnes a naveky!
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras jamás pasarán.Nebo a zem sa pominú, ale moje slová sa nepominú.
Aleja de mí la falsedad y la mentira; no me des pobreza ni riquezas sino sólo el pan de cada día.Nepravdivosť a lživú reč (ráč) vzdialiť odo mňa! Nedávaj mi ani chudobu, ani bohatstvo, udeľ mi (vždy iba toľko, koľko) potrebujem na živobytie.
Escucha, Señor, mi oración; atiende a mi súplica. Por tu fidelidad y tu justicia, respóndeme.Pane, vyslyš moju modlitbu, pre svoju vernosť vypočuj moju úpenlivú prosbu, pre svoju spravodlivosť ma vyslyš.
No bien decía: «Mis pies resbalan», cuando ya tu amor, Señor, venía en mi ayuda.Ledva poviem: „Noha sa mi potkýna,“ hneď ma, Pane, podopiera tvoja dobrota.
Rásguense el corazón y no las vestiduras. Vuélvanse al Señor su Dios, porque él es bondadoso y compasivo, lento para la ira y lleno de amor, cambia de parecer y no castiga.Roztrhnite si srdcia, a nie rúcho, obráťte sa k Pánovi, svojmu Bohu, veď je dobrotivý a milosrdný, trpezlivý a veľmi ľútostivý a môže odvrátiť nešťastie.
Pues te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas hallarás refugio. ¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte!Svojimi krídlami ťa zacloní a uchýliš sa pod jeho perute. Jeho pravda je štítom a pancierom.
Que tu gran amor, Señor, nos acompañe, tal como lo esperamos de ti.Tvoje milosrdenstvo, Pane, nech je nad nami, ako dúfame v teba.
Sólo él es mi roca y mi salvación; él es mi protector. ¡Jamás habré de caer!Iba on je moje útočište a moja spása, moja opora, nezakolíšem sa nikdy viac.
El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras.Spravodlivý je Pán na všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
Versículo de la Biblia del día
Hechos 22:16
Y ahora, ¿qué esperas? Levántate, bautízate y lávate de tus pecados, invocando su nombre.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!
Aceptar Este sitio utiliza cookies