...
DailyVerses.net
Deutsch | English | Español | Nederlands

34 Bible Verses about Joy - NIV & NEU


Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.Freut euch allezeit! Hört niemals auf zu beten! Dankt Gott unter allen Umständen! Das alles will Gott von euch und das hat er euch durch Jesus Christus möglich gemacht.
The Lord your God is with you,
the Mighty Warrior who saves.
He will take great delight in you;
in his love he will no longer rebuke you,
but will rejoice over you with singing.
Jahwe, dein Gott, ist in dir,
ein Held, um dir zu helfen.
Er freut sich mit Begeisterung an dir.
Musste er in seiner Liebe auch schweigen,
so jubelt er nun laut über dich.
Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!Freut euch jeden Tag, dass ihr mit dem Herrn verbunden seid! Ich sage es noch einmal: Freut euch!
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.Freut euch, weil ihr Hoffnung habt,
bleibt standhaft in Bedrängnis,
seid treu im Gebet!
When anxiety was great within me,
your consolation brought me joy.
War mir das Herz von Sorgen schwer,
dann liebkoste dein Trost meine Seele.
The Lord has done it this very day;
let us rejoice today and be glad.
Dies ist der Tag, den Jahwe gemacht hat;
freuen wir uns und seien fröhlich an ihm.
Though the fig tree does not bud
and there are no grapes on the vines,
though the olive crop fails
and the fields produce no food,
though there are no sheep in the pen
and no cattle in the stalls,
yet I will rejoice in the Lord,
I will be joyful in God my Savior.
Zwar blüht der Feigenbaum nicht,
der Weinstock bringt keinen Ertrag,
der Ölbaum hat keine Oliven,
die Kornfelder keine Frucht,
aus dem Pferch sind die Schafe verschwunden,
kein Rind steht mehr in den Ställen,
dennoch will ich jubeln über Jahwe,
will mich freuen über den Gott meines Heils.
Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy, for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.Ihn liebt ihr ja, obwohl ihr ihn noch nie gesehen habt, an ihn glaubt ihr, obgleich ihr ihn auch jetzt nicht seht, und jubelt in unsagbarer, von Herrlichkeit erfüllter Freude. So werdet ihr das Ziel eures Glaubens erreichen: eure Rettung.
You make known to me the path of life;
you will fill me with joy in your presence,
with eternal pleasures at your right hand.
Du zeigst mir den Weg, der zum Leben hinführt.
Und wo du bist, hört die Freude nie auf.
Aus deiner Hand kommt ewiges Glück.
I delight greatly in the Lord;
my soul rejoices in my God.
For he has clothed me with garments of salvation
and arrayed me in a robe of his righteousness,
as a bridegroom adorns his head like a priest,
and as a bride adorns herself with her jewels.
Überaus freue ich mich über Jahwe!
Meine Seele jubelt über meinen Gott!
Er kleidet mich in Gewänder des Heils
und legt mir den Mantel der Gerechtigkeit um.
Wie ein Bräutigam bin ich festlich geschmückt,
wie eine Braut, die ihr Geschmeide anlegt.
Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.Bis jetzt habt ihr noch nichts in meinem Namen erbeten. Bittet nur - ihr werdet es bekommen. Und dann wird eure Freude vollkommen sein.
Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.Jeder gebe so viel, wie er sich im Herzen vorgenommen hat - nicht mit Verdruss oder aus Zwang. Gott liebt fröhliche Geber.
A person finds joy in giving an apt reply—
and how good is a timely word!
Jeden freut es, wenn er Antwort geben kann;
wie gut ist ein Wort zur richtigen Zeit!
You are my hiding place;
you will protect me from trouble
and surround me with songs of deliverance.
Bei dir bin ich sicher geborgen,
beschützt in jeder Gefahr
und vom Jubel der Rettung umschallt.
Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.Freut euch mit denen, die sich freuen; weint mit denen, die weinen!
That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.Deshalb freue ich mich über meine körperlichen Schwächen, ja selbst über Misshandlungen, Notlagen, Verfolgungen und Ängste, die ich für Christus ertrage; denn wenn ich schwach bin, bin ich stark.
So that I may come to you with joy, by God’s will, and in your company be refreshed.Dann kann ich, wenn es Gottes Wille ist, mit Freude zu euch kommen und mich bei euch etwas erholen.
But godliness with contentment is great gain.Freilich ist die Ehrfurcht vor Gott ein großer Gewinn, aber nur wenn sie mit persönlicher Genügsamkeit verbunden ist.
Your statutes are my heritage forever;
they are the joy of my heart.
Deine Weisung ist mein Schatz für alle Zeit
und große Freude für mein Herz.
And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.Aber ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen. Wer zu Gott kommen will, muss glauben, dass es ihn gibt und dass er die belohnt, die ihn aufrichtig suchen.
For the Lord takes delight in his people;
he crowns the humble with victory.
Denn Jahwe hat Gefallen an seinem Volk,
er schmückt die Gebeugten mit Heil.
Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment.Ermahne die, die nach den Maßstäben dieser Welt reich sind, nicht überheblich zu sein und ihre Hoffnung nicht auf den unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott. - Denn Gott gibt uns alles reichlich, was wir brauchen, und wir dürfen es genießen.
The father of a righteous child has great joy;
a man who fathers a wise son rejoices in him.
Laut jubelt der Vater eines Gerechten;
er freut sich über einen verständigen Sohn.
I rejoice in following your statutes
as one rejoices in great riches.
Es macht mir Freude zu tun, was du sagst,
mehr als aller Reichtum Freude macht.
While he was still speaking, a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!”Während er noch redete, fiel der Schatten einer lichten Wolke auf sie, und aus der Wolke sagte eine Stimme: "Das ist mein lieber Sohn, an dem ich meine Freude habe. Hört auf ihn!"

Read more

Share with your friends!

Facebook
Google+
Twitter


Receive the Daily Bible Verse:

Bible verse of the day
Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.

colossians 3:13
Receive the Daily Bible Verse:
Email
Email
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Android
Android
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...