| However, the Lord is faithful. He will strengthen you and protect you from the evil one. | But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. |
| The Lord is my light and my salvation; whom should I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom should I be afraid? | The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
|
| You who abide in the shelter of the Most High, who rest in the shadow of the Almighty, say to the Lord, “You are my refuge and my fortress, my God in whom I place my trust.” | He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. |
| God is our refuge and our strength, a well-proved help in times of trouble. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| You are a place of refuge for me; you preserve me from trouble and surround me with songs of deliverance. Selah | Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| In peace I lie down and sleep, for only with your help, O Lord, can I rest secure. | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
| The Lord is good, an unfailing refuge in a time of distress. He takes care of those who place their trust in him. | The Lord is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. |
| Entrust your cares to the Lord, and he will uphold you; he will never allow the righteous to waver. | Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| With his feathers he will shelter you, and you will take refuge under his wings; his faithfulness serves as a protective shield. | He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. |
| The prudent man perceives danger and seeks shelter, while the simple continue forward and pay the penalty. | A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. |
| O Lord, you grant peace to those who are steadfast because of their trust in you. | Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. |
| Anyone who leads an honorable life walks in safety, but whoever pursues wicked ways will be found out. | He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. |
| I am not asking you to take them out of the world, but I do ask you to protect them from the evil one. | I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. |
| The Lord will fulfill his plan for me. Your kindness, O Lord, endures forever; do not forsake the work of your hands. | The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. |
| So we must not fall asleep as the others do, but we must stay alert and sober. | Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. |
| It is better to take refuge in the Lord than to place your trust in mortals. | It is better to trust in the Lord than to put confidence in man. |
| For I will provide the weary with all they need, and I will restore the strength of all those who have grown faint with hunger. | For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
| The name of the Lord is a tower of strength; the upright man runs to it and finds refuge. | The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| He alone is my rock and my salvation, my fortress, so that I stand ever unshaken. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| Put your trust in the Lord and do good, that you may dwell in the land and be secure. | Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| The Lord is a refuge for the oppressed, a refuge in times of distress. | The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| Even if an army encamps against me, my heart will not succumb to fear; even if war breaks out against me, I will not have my trust shaken. | Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident. |
| Hence, be subject to God. Resist the devil, and he will flee from you. | Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| Therefore, put on the armor of God, so that you will be able to hold fast on the evil day and to hold your ground with all your strength. | Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. |
| Heal me, O Lord, and I will be healed; save me, and I will be saved; you are the one whom I praise. | Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. |
