| And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. | ‘And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment. |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not. | All things are lawful for me, but not all things are helpful; all things are lawful for me, but not all things edify. |
|
| Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. | Jesus said to him, ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ |
| For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. | For as in Adam all die, even so in Christ all shall be made alive. |
| And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. | So he answered and said, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind,’ and ‘your neighbor as yourself.’ ” |
| The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works. | The Lord is righteous in all His ways, Gracious in all His works. |
| The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. | The Lord is near to all who call upon Him, To all who call upon Him in truth. |
| And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. | And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is more than all the whole burnt offerings and sacrifices. |
| Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. | Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord: And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. | Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one! You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength. |
| Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints. | Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints. |
| Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all. | Now may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with you all. |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | All things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. |
| Casting all your care upon him; for he careth for you. | Casting all your care upon Him, for He cares for you. |
| And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work. | And God is able to make all grace abound toward you, that you, always having all sufficiency in all things, may have an abundance for every good work. |
| Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. | Hatred stirs up strife, But love covers all sins. |
| And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. | And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing. |
| And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the Lord your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof. | Behold, this day I am going the way of all the earth. And you know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the Lord your God spoke concerning you. All have come to pass for you; not one word of them has failed. |
| I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. | I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish. |
| He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? | He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things? |
| I can do all things through Christ which strengtheneth me. | I can do all things through Christ who strengthens me. |
| And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. | But above all these things put on love, which is the bond of perfection. |
| Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. | May He grant you according to your heart’s desire, And fulfill all your purpose. |
| I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. | I sought the Lord, and He heard me, And delivered me from all my fears. |
| And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. | And He sat down, called the twelve, and said to them, “If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.” |
