| You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name. | You must not misuse the name of the Lord your God. The Lord will not let you go unpunished if you misuse his name. |
| The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot. | We have happy memories of the godly, but the name of a wicked person rots away. |
|
| For, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” | For “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” |
| Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth. | Therefore, God elevated him to the place of highest honor and gave him the name above all other names, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth. |
| And everyone who calls on the name of the Lord will be saved. | But everyone who calls on the name of the Lord will be saved. |
| Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. | Let all that I am praise the Lord; with my whole heart, I will praise his holy name. |
| I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever. | I will exalt you, my God and King, and praise your name forever and ever. |
| In that day you will say: “Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.” | In that wonderful day you will sing: “Thank the Lord! Praise his name! Tell the nations what he has done. Let them know how mighty he is!” |
| Help us, God our Savior, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name’s sake. | Help us, O God of our salvation! Help us for the glory of your name. Save us and forgive our sins for the honor of your name. |
| The Lord will be king over the whole earth. On that day there will be one Lord, and his name the only name. | And the Lord will be king over all the earth. On that day there will be one Lord—his name alone will be worshiped. |
| I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High. | I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High. |
| Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth. | Our help is from the Lord, who made heaven and earth. |
| The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe. | The name of the Lord is a strong fortress; the godly run to him and are safe. |
| Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God. | Some nations boast of their chariots and horses, but we boast in the name of the Lord our God. |
| And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son. | You can ask for anything in my name, and I will do it, so that the Son can bring glory to the Father. |
| For where two or three gather in my name, there am I with them. | For where two or three gather together as my followers, I am there among them. |
| Sing to God, sing in praise of his name, extol him who rides on the clouds; rejoice before him—his name is the Lord. A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. | Sing praises to God and to his name! Sing loud praises to him who rides the clouds. His name is the Lord— rejoice in his presence! Father to the fatherless, defender of widows— this is God, whose dwelling is holy. |
| Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you. | Those who know your name trust in you, for you, O Lord, do not abandon those who search for you. |
| And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name. | What are you waiting for? Get up and be baptized. Have your sins washed away by calling on the name of the Lord. |
| Not to us, Lord, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness. | Not to us, O Lord, not to us, but to your name goes all the glory for your unfailing love and faithfulness. |
| Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete. | You haven’t done this before. Ask, using my name, and you will receive, and you will have abundant joy. |
| Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me. | You are my rock and my fortress. For the honor of your name, lead me out of this danger. |
| Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done. | Give thanks to the Lord and proclaim his greatness. Let the whole world know what he has done. |
| I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. | I have written this to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know you have eternal life. |
| She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins. | And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins. |
