| Thi Herren elsker Ret og forlader ikke sine hellige, de ere bevarede evindelig; men de ugudeliges Sæd er udryddet. | For Herren er god, han svigter aldrig dem, der tjener ham. Han vil altid beskytte og hjælpe dem, men den gudløses slægt skal udryddes. |
| Gud er vor Tillid og Styrke, en Hjælp i Angester, prøvet til fulde. | Gud er vor tilflugt og styrke, parat til at hjælpe i svære tider. |
| Lader os fastholde Haabets Bekendelse urokket; thi trofast er han, som gav Forjættelsen. | Lad os urokkeligt holde fast ved det håb om evigt liv, vi er kommet til tro på. Gud er nemlig trofast og holder, hvad han har lovet! |
| Ja, indtil eders Alderdom skal jeg være den samme og bære eder indtil eders graa Haar; jeg har gjort det og skal fremdeles holde eder oppe, og jeg vil bære eder og lade eder undkomme. | Selv i jeres alderdom sørger jeg for jer. Som jeg bar jer før, vil jeg løfte jer op og bære jer hjem. |
| Og alt, hvad I begære i Bønnen troende, det skulle I faa. | I skal få alt, hvad I beder om, hvis I tror. |
| Herren er med eder, fordi I ere med ham, og dersom I søge ham, skal han lade sig finde af eder, men om I forlade ham, skal han forlade eder. | Herren vil være med jer, så længe I holder jer til ham! Når I søger ham, skal I finde ham. Men hvis I vender jer fra ham, vil han vende sig fra jer. |
| Værer frimodige og værer stærke, frygter ikke og forfærdes ikke for deres Ansigt; thi Herren din Gud, han er den, som vandrer med dig, han slipper dig ikke og forlader dig ikke. | Vær modige og uden frygt. I skal ikke være bange for dem, for Herren, jeres Gud, vil gå med jer, han vil ikke svigte jer eller forlade jer. |
| Skriften siger jo: „Hver den, som tror paa ham, skal ikke blive til Skamme.“ | Skriften siger også: „De, der tror på ham, vil ikke blive skuffede.” |
| Jesus Kristus er i Gaar og i Dag den samme, ja, til evig Tid. | Jesus Kristus er den samme i går og i dag, ja til evig tid. |
| Og de, som kendte dit Navn, skulle forlade sig paa dig; thi du har ikke forladt dem, som søge dig, Herre! | De, som kender dig, Herre, stoler på dig, du skuffer ikke dem, der søger din hjælp. |
| I, som elske Herren! hader det onde; han bevarer sine helliges Sjæle, han frier dem af de ugudeliges Haand. | I, der elsker Herren, skal tage afstand fra det onde, for han beskytter dem, der adlyder ham, han redder dem ud af de gudløses kløer. |
| Thi Herrens Ord er ret, og al hans Gerning er trofast. | For Herrens bud er gode, og alt, hvad han gør, er rigtigt. |
| I alt besværligt Arbejde er der Fordel; men hvor det bliver ved Læbers Ord, fører det kun til Mangel. | Hårdt arbejde giver godt udbytte, tom snak fører til fattigdom. |
| Men den, som roser sig, rose sig af Herren! Thi ikke den, der anbefaler sig selv, staar Prøve, men den, hvem Herren anbefaler. | Skriften siger jo: „Ingen kan rose sig af andet end det, Herren har gjort.” Det er jo ikke den, der anbefaler sig selv, der opnår anerkendelse, men den, som Herren anbefaler. |
| Derfor sig til dem: Saa siger den Herre, Herre: Der skal ikke eet af alle mine Ord forhales længere; det Ord, som jeg taler, det skal og ske, siger den Herre, Herre. | Derfor skal du sige til dem: ‚Herren siger: Straffen kan ikke udskydes længere. Det, jeg har sagt, bliver opfyldt meget snart.’ |
| Thi hvo er en Gud uden Herren? og hvo er en Klippe uden vor Gud? | Hvor findes der en gud som Herren? Hvor findes en klippe som ham? |
| Der jeg sagde: Min Fod snublede, da opholdt, o Herre! din Miskundhed mig. | Da jeg råbte til dig i min nød, hjalp du mig, Herre, for du er trofast. |
| Lad dine Øjne se ligefrem, og lad dine Øjenlaage være ret frem for dig! | Hav målet for øje, hvor du end går, lad være med at se til siden. |
| Thi Bjergene skulle vige og Højene rokkes, men min Miskundhed skal ikke vige fra dig, og min Freds Pagt skal ikke rokkes, siger Herren, din Forbarmer. | Bjerge kan brydes ned og høje kan vakle, men min kærlighed til dig brydes ikke ned, og min fredspagt kan ikke vakle, siger Herren, som viser dig barmhjertighed. |
| Han skal dække dig med sine Vingefjedre, og du skal finde Ly under hans Vinger; hans Sandhed er Skjold og Panser. | Han dækker dig med sine fjer, du er tryg under hans vinger. Du kan fuldt ud stole på hans hjælp. |
| Høet bliver tørt, Blomsteret falder af, men vor Guds Ord bestaar evindelig. | Græsset visner, og blomsten falmer, men Guds ord varer til evig tid. |
| Herre! hør min Bøn, vend dine Øren til mine ydmyge Begæringer, bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærdighed. | Herre, hør min bøn! Lyt til mit indtrængende råb! Svar mig, for du er trofast og god. |
| Herre! din Miskundhed være over os, ligesom vi haabe paa dig! | Herre, vis os din trofaste kærlighed, til dig alene har vi sat vores håb. |
| Lad Forfængelighed og Løgnens Ord være langt fra mig; giv mig ikke Armod eller Rigdom, men tildel mig mit beskikkede Brød. | For det første: Bevar mig fra falskhed og løgn. For det andet: Bevar mig fra fattigdom såvel som fra rigdom. Giv mig blot de daglige fornødenheder. |
| Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre. | Ja, det vil Gud gøre, fordi han er trofast, og fordi det er ham selv, der har kaldet jer ind i fællesskabet med hans Søn, Jesus Kristus, som er vores Herre. |
