DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

41 Bible Verses about the Heart - NIV & NBG


Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes. Rather, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight.Uw sieraad zij niet uitwendig: het vlechten van haar, het omhangen van goud of het dragen van gewaden, maar de verborgen mens uws harten, met de onvergankelijke (tooi) van een zachtmoedige en stille geest, die kostbaar is in het oog van God.
Above all else, guard your heart,
for everything you do flows from it.
Behoed uw hart boven al wat te bewaren is,
want daaruit zijn de oorsprongen des levens.
As water reflects the face,
so one’s life reflects the heart.
Zoals het water het gelaat weerspiegelt,
zo weerspiegelt het hart van de mens de mens.
May he give you the desire of your heart
and make all your plans succeed.
Hij geve u naar uw hart,
en doe al uw plannen in vervulling gaan.
The heart is deceitful above all things
and beyond cure.
Who can understand it? “I the Lord search the heart
and examine the mind,
to reward each person according to their conduct,
according to what their deeds deserve.”
Arglistig is het hart boven alles,
ja, verderfelijk is het; wie kan het kennen?
Ik, de Here, doorgrond het hart en toets de nieren,
en dat, om aan een ieder te geven naar zijn wegen,
naar de vrucht zijner daden.
You will seek me and find me when you seek me with all your heart.Dan zult gij Mij zoeken en vinden, wanneer gij naar Mij vraagt met uw ganse hart.
Let love and faithfulness never leave you;
bind them around your neck,
write them on the tablet of your heart.
Then you will win favor and a good name
in the sight of God and man.
Dat liefde en trouw u niet verlaten!
Bind ze om uw hals, schrijf ze op de tafel van uw hart,
dan zult gij genegenheid en goedkeuring verwerven
in de ogen van God en mensen.
Trust in the Lord with all your heart
and lean not on your own understanding;
in all your ways submit to him,
and he will make your paths straight.
Vertrouw op de Here met uw ganse hart
en steun op uw eigen inzicht niet.
Ken Hem in al uw wegen,
dan zal Hij uw paden recht maken.
Create in me a pure heart, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
Schep mij een rein hart, o God,
en vernieuw in mijn binnenste een vaste geest.
But the Lord said to Samuel, “Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”Doch de Here zeide tot Samuël: Let niet op zijn voorkomen noch op zijn rijzige gestalte, want Ik heb hem verworpen. Het komt immers niet aan op wat de mens ziet; de mens toch ziet aan wat voor ogen is, maar de Here ziet het hart aan.
Jesus replied: ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’Hij zeide tot hem: Gij zult de Here, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw verstand.
Take delight in the Lord,
and he will give you the desires of your heart.
Verlustig u in de Here;
dan zal Hij u geven de wensen van uw hart.
Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.En ieder doe, naardat hij zich in zijn hart heeft voorgenomen, niet met tegenzin of gedwongen, want God heeft de blijmoedige gever lief.
A cheerful heart is good medicine,
but a crushed spirit dries up the bones.
Een vrolijk hart bevordert de genezing,
maar een verslagen geest doet het gebeente verdorren.
My son, do not forget my teaching,
but keep my commands in your heart,
for they will prolong your life many years
and bring you peace and prosperity.
Mijn zoon, vergeet mijn onderwijzing niet
en uw hart beware mijn geboden,
want lengte van dagen, en jaren van leven,
en vrede zullen zij u vermeerderen.
The wise in heart accept commands,
but a chattering fool comes to ruin.
Wie wijs van hart is, neemt geboden aan,
maar wie dwaas van lippen is, komt ten val.
I seek you with all my heart;
do not let me stray from your commands.
Ik zoek U met mijn ganse hart,
laat mij niet van uw geboden afdwalen.
Be strong and take heart,
all you who hope in the Lord.
Weest sterk en uw hart zij onversaagd,
gij allen, die op de Here hoopt.
Blessed are those who keep his statutes
and seek him with all their heart.
Welzalig zij, die zijn getuigenissen bewaren,
die Hem van ganser harte zoeken.
Teach us to number our days,
that we may gain a heart of wisdom.
Leer ons zó onze dagen tellen,
dat wij een wijs hart bekomen.
Truly I tell you, if anyone says to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, it will be done for them.Voorwaar, Ik zeg u, wie tot deze berg zou zeggen, hef u op en werp u in de zee, en in zijn hart niet zou twijfelen, maar geloven, dat hetgeen hij zegt geschiedt, het zal hem geschieden.
May these words of my mouth and this meditation of my heart
be pleasing in your sight,
Lord, my Rock and my Redeemer.
Mogen de woorden van mijn mond
en de overleggingen van mijn hart
U welgevallig zijn,
o Here, mijn rots en mijn verlosser.
I will praise you with an upright heart
as I learn your righteous laws.
Ik zal U loven in oprechtheid des harten,
wanneer ik uw rechtvaardige verordeningen leer.
But be very careful to keep the commandment and the law that Moses the servant of the Lord gave you: to love the Lord your God, to walk in obedience to him, to keep his commands, to hold fast to him and to serve him with all your heart and with all your soul.Alleen, volbrengt zeer nauwgezet het gebod en de wet, welke Mozes, de knecht des Heren, u geboden heeft: dat gij de Here, uw God, zoudt liefhebben, in al zijn wegen wandelen, zijn geboden onderhouden, Hem aanhangen, en Hem dienen met geheel uw hart en met geheel uw ziel.
Your statutes are my heritage forever;
they are the joy of my heart.
Uw getuigenissen heb ik voor altoos ten erve ontvangen,
want zij zijn de blijdschap mijns harten.
Bible verse of the day
zechariah 1:4
Do not be like your ancestors, to whom the earlier prophets proclaimed: This is what the Lord Almighty says: ‘Turn from your evil ways and your evil practices.’ But they would not listen or pay attention to me, declares the Lord.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...