Bijbelteksten over Luisteren
| Weet (dit) wel, mijn geliefde broeders: ieder mens moet snel zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam tot toorn. | My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry. |
| Maar Hij zeide: Zeker, zalig, die het woord Gods horen en het bewaren. | He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.” |
| Roep tot Mij en Ik zal u antwoorden en u grote, ondoorgrondelijke dingen verkondigen, waarvan gij niet weet. | Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know. |
| En weest daders des woords en niet alleen hoorders: dan zoudt gij uzelf misleiden. | Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. |
| En dit is de vrijmoedigheid, die wij tegenover Hem hebben, dat Hij, indien wij iets bidden naar zijn wil, ons verhoort. | This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. |
| Dan zult gij Mij aanroepen en heengaan en tot Mij bidden, en Ik zal naar u horen. | Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you. |
| Ik heb de Here lief, want Hij hoort mijn stem, mijn smekingen. Want Hij heeft zijn oor tot mij geneigd, daarom zal ik mijn leven lang (tot Hem) roepen. | I love the Lord, for he heard my voice; he heard my cry for mercy. Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live. |
| Wie op het woord acht geeft, zal het goede vinden; ja, welzalig hij, die op de Here vertrouwt. | Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is the one who trusts in the Lord. |
| Een ieder nu, die deze mijn woorden hoort en ze doet, zal gelijken op een verstandig man, die zijn huis bouwde op de rots. | Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. |
| Wat u geleerd en overgeleverd is, wat gij van mij gehoord en gezien hebt, breng dat in toepassing en de God des vredes zal met u zijn. | Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me—put it into practice. And the God of peace will be with you. |
| En indien wij weten, dat Hij ons verhoort, wat wij ook bidden, weten wij, dat wij de beden verkregen hebben, die wij van Hem hebben gebeden. | And if we know that he hears us—whatever we ask—we know that we have what we asked of him. |
| Zie, Ik sta aan de deur en Ik klop. Indien iemand naar mijn stem hoort en de deur opent, Ik zal bij hem binnenkomen en maaltijd met hem houden en hij met Mij. | Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me. |
| Zo is dan het geloof uit het horen, en het horen door het woord van Christus. | Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ. |
| Toen het mij bang te moede was, riep ik de Here aan, tot mijn God riep ik om hulp. Hij hoorde mijn stem uit zijn paleis, mijn hulpgeroep tot Hem drong door in zijn oren. | In my distress I called to the Lord; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears. |
| Een pad ten leven is hij, die de vermaning in acht neemt, maar wie de terechtwijzing veracht, doet dwalen. | Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray. |
| Here, des morgens hoort Gij mijn stem, des morgens leg ik het U voor, en zie uit. | In the morning, Lord, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly. |
| Mijn zoon, sla acht op mijn woorden, neig uw oor tot mijn uitspraken; laat ze niet wijken uit uw ogen, bewaar ze diep in uw hart. | My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words. Do not let them out of your sight, keep them within your heart. |
| Indien gij niet hoort, en indien gij het niet ter harte neemt mijn naam eer te geven, zegt de Here der heerscharen, dan zal Ik onder u een vloek zenden en uw zegeningen in vloek verkeren; ja, Ik heb ze reeds in vloek verkeerd, omdat gij het niet ter harte genomen hebt. | “If you do not listen, and if you do not resolve to honor my name,” says the Lord Almighty, “I will send a curse on you, and I will curse your blessings. Yes, I have already cursed them, because you have not resolved to honor me.” |
| De ogen des Heren zijn op de rechtvaardigen, en zijn oren tot hun hulpgeroep. | The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry. |
| De Here, uw God, zult gij volgen, Hem vrezen, zijn geboden houden en naar zijn stem luisteren: Hem zult gij dienen en aanhangen. | It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him. |
| Maar omstreeks middernacht baden Paulus en Silas en zongen Gods lof, en de gevangenen luisterden naar hen. | About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. |
| Die u de Geest schenkt en krachten onder u werkt, (doet Hij dit) ten gevolge van werken der wet, of van de prediking van het geloof? | So again I ask, does God give you his Spirit and work miracles among you by the works of the law, or by your believing what you heard? |
| Daarom, al wat gij in het donker gesproken hebt, zal in het licht gehoord worden en wat gij aan het oor gezegd hebt, in de binnenkamer, zal van de daken gepredikt worden. | What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs. |
| Maar Hij antwoordde en zeide: Er staat geschreven: Niet alleen van brood zal de mens leven, maar van alle woord, dat uit de mond Gods uitgaat. | Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” |
| Bewaar, mijn zoon, het gebod van uw vader en verwerp de onderwijzing van uw moeder niet. | My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching. |
Bijbeltekst van de dag
Daarom kunnen wij met vertrouwen zeggen:De Here is mij een helper, ik zal niet vrezen;
wat zou een mens mij doen?