DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português

33 Bible Verses about Peace - NIV & BGT


“The Lord bless you
and keep you;
the Lord make his face shine on you
and be gracious to you;
the Lord turn his face toward you
and give you peace.”
De Heer zal jullie gelukkig maken en jullie beschermen.
De Heer zal bij jullie zijn en voor jullie zorgen.
De Heer zal aan jullie denken en jullie vrede geven.
I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.Ik heb jullie al deze dingen nu al verteld. Want jullie horen bij mij, en daarom zal ik jullie mijn vrede geven. Jullie zullen het in deze wereld heel moeilijk krijgen. Maar houd moed! Ik heb het kwaad van deze wereld overwonnen.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
Het echte geluk is voor mensen die vrede sluiten.
Want zij zullen kinderen van God genoemd worden.
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.Ik geef jullie mijn vrede. De vrede die deze wereld jullie kan geven, duurt maar kort. Maar mijn vrede blijft altijd bij jullie. Wees niet bang, verlies de moed niet.
For, Whoever would love life
and see good days
must keep their tongue from evil
and their lips from deceitful speech.
They must turn from evil and do good;
they must seek peace and pursue it.
Want in de heilige boeken staat: «Houd je van het leven en wil je gelukkig zijn? Vertel dan geen leugens over anderen. Zeg geen dingen die niet waar zijn. Doe geen kwaad, maar wees goed. Probeer om met anderen in vrede te leven, elke dag weer.»
In peace I will lie down and sleep,
for you alone, Lord,
make me dwell in safety.
Heer, u laat mij veilig wonen.
Ik hoef niet bang te zijn,
ik kan rustig slapen.
Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.Accepteer elkaar, en vergeef elkaars fouten. Want Christus heeft ook jullie je fouten vergeven.
Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.Jullie zijn uitgekozen om samen één kerk te vormen. Christus heeft jullie vrede gegeven. Laat zijn vrede jullie nu leiden bij jullie beslissingen. En wees dankbaar!
Peacemakers who sow in peace reap a harvest of righteousness.Mensen die goede dingen doen en in vrede leven met iedereen, zorgen overal voor recht en vrede.
You will keep in perfect peace
those whose minds are steadfast,
because they trust in you.
Zoek steun bij de Heer,
dan ben je veilig.
Vertrouw op de Heer,
dan blijft het vrede.
Better a patient person than a warrior,
one with self-control than one who takes a city.
Je kunt beter geduldig zijn dan sterk,
je kunt beter rustig blijven dan iemand aanvallen.
Mercy, peace and love be yours in abundance.Ik wens jullie toe dat God goed voor jullie is, jullie liefheeft en jullie voor altijd vrede geeft.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.De heilige Geest heeft ervoor gezorgd dat jullie een eenheid zijn. Doe je uiterste best om die eenheid te bewaren, door in vrede met elkaar te leven.
Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.Probeer met iedereen in vrede te leven. En zorg dat je van binnen rein bent. Anders zul je God, de Heer, nooit zien.
Turn from evil and do good;
seek peace and pursue it.
Doe geen kwaad, maar wees goed.
Probeer in vrede met anderen te leven,
elke dag weer.
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.Ik bid dat de Heer van de vrede jullie zijn vrede geeft, altijd en op alle mogelijke manieren. En dat hij goed zorgt voor jullie allemaal.
But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.Want zulke wijsheid is alleen maar menselijke, aardse wijsheid. Het is wijsheid die komt van de kwade geesten. Wie jaloers is of zichzelf beter vindt dan anderen, leeft helemaal verkeerd, en zorgt overal voor onrust. Nee, echte wijsheid krijg je van onze God. Je laat zien dat je wijs bent als je leeft zoals God het wil. Wijze mensen leven namelijk in vrede met iedereen. Ze zijn geduldig en gehoorzaam. Ze zijn goed voor anderen. Ze behandelen alle mensen gelijk, en ze zijn altijd eerlijk. Ze doen alleen maar goede dingen.
No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it.Niemand vindt het leuk om straf te krijgen. Op het moment dat het gebeurt, brengt het verdriet. Maar als je leert van je straf, heb je daar veel voordeel van. Dan zul je later in vrede leven, en goed zijn voor anderen.
Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me—put it into practice. And the God of peace will be with you.Houd je aan alles wat ik jullie geleerd heb. Doe alles wat ik jullie verteld heb en wat ik aan jullie heb laten zien. Dan zal God zijn vrede aan jullie geven.
How beautiful on the mountains
are the feet of those who bring good news,
who proclaim peace,
who bring good tidings,
who proclaim salvation,
who say to Zion,
“Your God reigns!”
Iedereen wacht op het goede nieuws.
Iedereen wacht op de snelle boodschapper die over de bergen komt.
De mensen zijn blij als hij komt.
Hij zegt dat er vrede komt,
en dat God de mensen zal bevrijden.
Hij roept naar de inwoners van Jeruzalem:
‘Jullie God is koning!’
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.Maak je geen zorgen, maar vraag God alles wat je nodig hebt. Bid tot God, wat er ook gebeurt. En dank hem altijd. Dan zal God zijn vrede aan jullie geven. Dat is een vrede die geen mens ooit gekend heeft. Die vrede zal jullie gevoel en jullie gedachten beschermen tegen al het kwaad. Want jullie horen bij Jezus Christus.
It is to one’s honor to avoid strife,
but every fool is quick to quarrel.
Als je rustig blijft bij een ruzie, krijg je waardering,
maar als je gaat schreeuwen, ben je een dwaas.
The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.Wie luistert naar zijn verkeerde verlangens, eindigt in de eeuwige dood. Maar wie luistert naar de heilige Geest, zal voor eeuwig leven bij God.
He says, “Be still, and know that I am God;
I will be exalted among the nations,
I will be exalted in the earth.”
Stop met de strijd,
en weet dat de Heer God is.
Hij heerst over alle volken,
hij heerst overal op aarde.
BGT | God
Great peace have those who love your law,
and nothing can make them stumble.
Mensen die uw wet liefhebben,
vinden vrede en geluk.
Het gaat altijd goed met hen.
BGT | law
Bible verse of the day
ephesians 4:2
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...