| Powierz Panu swoje sprawy, a wtedy ziszczą się twoje zamysły. | Powierz PANU swe dzieła, a twoje zamysły będą utwierdzone. |
| Zaufaj Panu z całego swojego serca i nie polegaj na własnym rozumie! Pamiętaj o nim na wszystkich swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki! | Ufaj PANU z całego swego serca i nie polegaj na swoim rozumie. Zważaj na niego we wszystkich swoich drogach, a on będzie prostować twoje ścieżki. |
| Niech cię nie opuszcza łaska i prawda, zawiąż je sobie na szyi, wypisz je na tablicy swojego serca! Wtedy znajdziesz życzliwość i uznanie w oczach Boga i ludzi. | Niech cię nie opuszczają miłosierdzie i prawda, przywiąż je do swojej szyi, wypisz je na tablicy swojego serca. Wtedy znajdziesz łaskę i uznanie w oczach Boga i ludzi. |
| Zataja występek ten, komu zależy na przyjaźni; lecz kto o nim rozgłasza, rozłącza przyjaciół. | Kto kryje grzech, szuka miłości, a kto wyjawia sprawę, rozdziela przyjaciół. |
| Czujniej niż wszystkiego innego strzeż swego serca, bo z niego tryska źródło życia! | Strzeż twego serca z całą pilnością, bo z niego tryska życie. |
| Wychowuj chłopca odpowiednio do drogi, którą ma iść, a nie zejdzie z niej nawet w starości. | Pouczaj dziecko w drodze, którą ma iść, a gdy się zestarzeje, nie odstąpi od niej. |
| Kto podąża za sprawiedliwością i dobrocią, ten znajduje życie, sprawiedliwość i cześć. | Kto podąża za sprawiedliwością i miłosierdziem, znajduje życie, sprawiedliwość i chwałę. |
| Kto jest dobroczynny, będzie wzbogacony, A kto innych pokrzepia, sam będzie pokrzepiony. | Człowiek szczodry będzie bogatszy, a kto innych syci, sam też będzie nasycony. |
| Gdyż Bóg daje mądrość, z jego ust pochodzi poznanie i rozum. | PAN bowiem daje mądrość, z jego ust pochodzi wiedza i rozum. |
| Jak w wodzie odbija się twarz, tak serce jest zwierciadłem człowieka. | Jak w wodzie odbija się twarz, tak w sercu człowieka – człowiek. |
