DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

19 Biblické verše o Priateľstvo

« Ján 15:13 »
Katolícky prekladKing James Version
Nik nemá väčšiu lásku ako ten, kto položí život za svojich priateľov.Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Priateľ miluje v každý čas a v súžení je z neho brat.A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
Niekto (má) takých priateľov, čo sú mu (iba) na škodu, niektorý priateľ sa však väčšmi pridŕža než brat.A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
Kto zatajuje previnenie, ten sa usiluje lásku (zachovať), kto ďalej o ňom rozpráva, ten odpudzuje priateľov.He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
Aké je dobré a milé, keď bratia žijú pospolu.Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
Milovaní, milujme sa navzájom, lebo láska je z Boha a každý, kto miluje, narodil sa z Boha a pozná Boha.Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
Veď dvaja vedia premôcť samého, dvaja sa (skôr) postavia na odpor. Trojmo usúkaný povrazec sa nepretrhne tak chytro.And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
A keď padnú, jeden zdvihne druhého. Beda však samému, keď padne! Nemá pri sebe druha, čo by ho zodvihol.For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
Prevrátený človek seje rozbroje a pletkár rozlučuje priateľov.A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
Veď nešťastného musí priateľ ľutovať, hoci pred Všemocným bázeň potratil.To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
A toto prikázanie máme od neho: aby ten, kto miluje Boha, miloval aj svojho brata.And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
Železo brúsia železom a človek šľachtí výzor svojho blížneho.Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Dvaja sú na tom lepšie ako sám človek: za svoju námahu môžu dostať väčšiu odmenu.Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
Cudzoložníci, neviete, že priateľstvo s týmto svetom je nepriateľstvo s Bohom?! Kto teda chce byť priateľom tohto sveta, stáva sa nepriateľom Boha.Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Nedajte sa zviesť: „Zlé reči kazia dobré mravy.“Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Neopúšťaj svojho priateľa ani druha otcovho a do príbytku svojho brata nevstupuj! V deň tvojho nešťastia je lepší sused nablízku, než v diali brat.Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
Lebo túžim vidieť vás a dať vám nejaký duchovný dar na vašu posilu, to jest, aby sme sa navzájom potešili spoločnou vierou, vašou i mojou.For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Cti otca i matku a milovať budeš svojho blížneho ako seba samého!Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
On je Boh, čo opusteným dáva prebývať v domoch, väzňov privádza k šťastiu, no odbojníci zostanú v zemi pustej.God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
Biblický verš dňa
Skutky 13:47
Lebo tak nám prikázal Pán: Ustanovil som ťa za svetlo pohanom, aby si bol spásou až do končín zeme.
Odoberať denne Biblický verš:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Osobný Plán čítania Biblie
Vytvorte si účet na nastavenie vášho Plánu čítania Biblie a uvidíte váš progres a nasledujúcu kapitolu na prečítanie tu!
Prijať Táto stránka používa cookies