DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

48 Bijbelteksten over Wijsheid - NBV & NIV


Want het is de HEER die wijsheid schenkt,
zijn woorden bieden kennis en inzicht.
For the Lord gives wisdom;
from his mouth come knowledge and understanding.
Let dus goed op welke weg u bewandelt, gedraag u niet als dwazen maar als verstandige mensen. Gebruik uw dagen goed, want we leven in een slechte tijd.Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.
Komt een van u wijsheid tekort? Vraag God erom en hij, die aan iedereen geeft, zonder voorbehoud en zonder verwijt, zal u wijsheid geven.If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.
De wijsheid van boven daarentegen is vóór alles zuiver, en verder vredelievend, mild en meegaand; ze is rijk aan ontferming en brengt niets dan goede vruchten voort, ze is onpartijdig en oprecht.But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.
Hoeveel beter is het wijsheid te verwerven dan goud,
hoezeer is inzicht te verkiezen boven zilver.
How much better to get wisdom than gold,
to get insight rather than silver!
En vraag jezelf niet af waarom het vroeger beter was dan nu. Het getuigt van weinig wijsheid als je daarnaar vraagt.Do not say, “Why were the old days better than these?”
For it is not wise to ask such questions.
Gedraag u wijs tegenover buitenstaanders en benut iedere gelegenheid,
en als u wilt weten hoe u op de mensen moet reageren: vriendelijk, maar beslist.
Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity. Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
Betweters maken ruzie,
wie goede raad ter harte neemt, is wijs.
Where there is strife, there is pride,
but wisdom is found in those who take advice.
Wie zijn verstand gebruikt, heeft zijn leven lief,
wie zich laat leiden door inzicht, is geluk op het spoor.
The one who gets wisdom loves life;
the one who cherishes understanding will soon prosper.
Laat niemand zichzelf bedriegen. Wanneer iemand van u denkt dat hij in deze wereld wijs is, moet hij eerst dwaas worden; pas dan kan hij wijs worden.Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become “fools” so that you may become wise.
Wie van u kan wijs en verstandig genoemd worden? Laat hij het daadwerkelijk bewijzen door een onberispelijk leven en door wijze zachtmoedigheid.Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
Wie zijn mond op slot houdt, waakt over zichzelf,
wie zijn lippen hun gang laat gaan, stort zichzelf in het verderf.
Those who guard their lips preserve their lives,
but those who speak rashly will come to ruin.
Wie deze woorden van mij hoort en ernaar handelt, kan vergeleken worden met een verstandig man, die zijn huis bouwde op een rots.Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
Leer ons zo onze dagen te tellen
dat wijsheid ons hart vervult.
Teach us to number our days,
that we may gain a heart of wisdom.
Hoogmoed leidt tot schande,
wijsheid kenmerkt wie bescheiden is.
When pride comes, then comes disgrace,
but with humility comes wisdom.
Een dwaas is niet geïnteresseerd in inzicht,
hij wil alleen zijn eigen mening kwijt.
Fools find no pleasure in understanding
but delight in airing their own opinions.
Want wie mij vindt, vindt het leven,
en ontvangt de gunst van de HEER.
For those who find me find life
and receive favor from the Lord.
Mijn plannen zijn niet jullie plannen,
en jullie wegen zijn niet mijn wegen – spreekt de HEER.
“For my thoughts are not your thoughts,
neither are your ways my ways,”
declares the Lord.
Wie geduldig is geeft blijk van groot inzicht,
wie onbesuisd is stapelt dwaasheid op dwaasheid.
Whoever is patient has great understanding,
but one who is quick-tempered displays folly.
Wie ontzag heeft voor de HEER wint aan wijsheid,
bescheidenheid gaat aan eerbetoon vooraf.
Wisdom’s instruction is to fear the Lord,
and humility comes before honor.
Een zwijgende dwaas wordt beschouwd als verstandig,
men denkt dat hij wijs is als hij zijn mond houdt.
Even fools are thought wise if they keep silent,
and discerning if they hold their tongues.
Weet je het niet? Heb je het niet gehoord?
Een eeuwige God is de HEER,
schepper van de einden der aarde.
Hij wordt niet moe, hij raakt niet uitgeput,
zijn wijsheid is niet te doorgronden.
Do you not know?
Have you not heard?
The Lord is the everlasting God,
the Creator of the ends of the earth.
He will not grow tired or weary,
and his understanding no one can fathom.
Een wijze doet wat hem geboden wordt,
een bedrieger komt ten val.
The wise in heart accept commands,
but a chattering fool comes to ruin.
Ook dit vindt zijn oorsprong
bij de HEER van de hemelse machten:
zijn beleid is wonderbaarlijk
en hij volvoert het in grote wijsheid.
All this also comes from the Lord Almighty,
whose plan is wonderful,
whose wisdom is magnificent.
'U, God van mijn voorouders, loof ik en roem ik,
want u hebt mij wijsheid en kracht geschonken,
en mij onthuld wat wij u hebben afgesmeekt,
u hebt ons laten weten wat de koning verontrust.'
“I thank and praise you, God of my ancestors:
You have given me wisdom and power,
you have made known to me what we asked of you,
you have made known to us the dream of the king.”
Bijbeltekst van de dag
deuteronomium 4:2
Voeg niets toe aan wat ik u voorschrijf en doe er niets van af. Houd u aan de geboden die ik u geef; het zijn de geboden van de HEER, uw God.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
>Lees meer...