| The earth is the Lord’s, and everything in it. The world and all its people belong to him. | The earth is the Lord’s, and all it contains, The world, and those who live in it. |
| For this light within you produces only what is good and right and true. | For the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth. |
| Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal. | Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal. |
| For God is Spirit, so those who worship him must worship in spirit and in truth. | God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth. |
| Serve only the Lord your God and fear him alone. Obey his commands, listen to his voice, and cling to him. | You shall follow the Lord your God and fear Him; and you shall keep His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him. |
| Then you will understand what is right, just, and fair, and you will find the right way to go. | Then you will discern righteousness, justice, And integrity, and every good path. |
| All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper), and to prayer. | They were continually devoting themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer. |
| But people who long to be rich fall into temptation and are trapped by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. | But those who want to get rich fall into temptation and a trap, and many foolish and harmful desires which plunge people into ruin and destruction. |
| And may the Lord make your love for one another and for all people grow and overflow, just as our love for you overflows. | And may the Lord cause you to increase and overflow in love for one another, and for all people, just as we also do for you. |
| Then God said, “Let there be light,” and there was light. | Then God said, “Let there be light”; and there was light. |
| You must serve only the Lord your God. If you do, I will bless you with food and water, and I will protect you from illness. | And you shall serve the Lord your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst. |
| Keep putting into practice all you learned and received from me—everything you heard from me and saw me doing. Then the God of peace will be with you. | As for the things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you. |
| And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your mind, and all your strength. | And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength. |
| Pure and genuine religion in the sight of God the Father means caring for orphans and widows in their distress and refusing to let the world corrupt you. | Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world. |
| In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| As they were eating, Jesus took some bread and blessed it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying, “Take this and eat it, for this is my body.” | Now while they were eating, Jesus took some bread, and after a blessing, He broke it and gave it to the disciples, and said, “Take, eat; this is My body.” |
| For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind. | For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing. |
| Jesus took the five loaves and two fish, looked up toward heaven, and blessed them. Then, breaking the loaves into pieces, he kept giving the bread and fish to the disciples so they could distribute it to the people. They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers! | And He took the five loaves and the two fish, and, looking up to heaven, He blessed them and broke them, and gave them to the disciples again and again, to serve the crowd. And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full. |
| And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son. | And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son. |
| Job stood up and tore his robe in grief. Then he shaved his head and fell to the ground to worship. He said, “I came naked from my mother’s womb, and I will be naked when I leave. The Lord gave me what I had, and the Lord has taken it away. Praise the name of the Lord!” | Then Job got up, tore his robe, and shaved his head; then he fell to the ground and worshiped. He said, “Naked I came from my mother’s womb, And naked I shall return there. The Lord gave and the Lord has taken away. Blessed be the name of the Lord.” |
| The man answered, “‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind.’ And, ‘Love your neighbor as yourself.’” | And he answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.” |
| They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, along with everyone in your household.” | They said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.” |
| What blessings await you when people hate you and exclude you and mock you and curse you as evil because you follow the Son of Man. | Blessed are you when the people hate you, and when they exclude you, and insult you, and scorn your name as evil, on account of the Son of Man. |
| For everything comes from him and exists by his power and is intended for his glory. All glory to him forever! Amen. | For from Him, and through Him, and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen. |
| I prayed to the Lord, and he answered me. He freed me from all my fears. | I sought the Lord and He answered me, And rescued me from all my fears. |
Related topics
Worship
O LORD, I will...
God
For the LORD your...
Listening
Understand this, my dear...
Bread
Jesus replied, “I am...
Love
Love is patient and...
Jesus
Jesus looked at them...