| Me buscarán y me encontrarán, cuando me busquen de todo corazón. | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart. |
| El Señor estará con ustedes, siempre y cuando ustedes estén con él. Si lo buscan, él dejará que ustedes lo hallen; pero, si lo abandonan, él los abandonará. | The Lord is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
|
| ¡Refúgiense en el Señor y en su fuerza, busquen siempre su presencia! | Seek the Lord and his strength; seek his presence continually! |
| Oh Dios, tú eres mi Dios; yo te busco intensamente. Mi alma tiene sed de ti; todo mi ser te anhela, cual tierra seca, extenuada y sedienta. | O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. |
| Pidan, y se les dará; busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá. | Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Deléitate en el Señor, y él te concederá los deseos de tu corazón. | Delight yourself in the Lord, and he will give you the desires of your heart. |
| Busqué al Señor, y él me respondió; me libró de todos mis temores. | I sought the Lord, and he answered me and delivered me from all my fears. |
| En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan. | And those who know your name put their trust in you, for you, O Lord, have not forsaken those who seek you. |
| Recurran al Señor y a su fuerza; busquen siempre su rostro. | Seek the Lord and his strength; seek his presence continually! |
| Busquen al Señor mientras se deje encontrar, llámenlo mientras esté cercano. | Seek the Lord while he may be found; call upon him while he is near. |
| Así dice el Señor al reino de Israel: «Búsquenme y vivirán.» | For thus says the Lord to the house of Israel: “Seek me and live.” |
| Porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido. | For the Son of Man came to seek and to save the lost. |
| Me di a conocer a los que no preguntaban por mí; dejé que me hallaran los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre, le dije: “¡Aquí estoy!” | I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, “Here I am, here I am,” to a nation that was not called by my name. |
| Dichosos los que guardan sus estatutos y de todo corazón lo buscan. | Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart. |
| Quien halla esposa halla la felicidad: muestras de su favor le ha dado el Señor. | He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the Lord. |
| Señor, tú me examinas, tú me conoces. Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; aun a la distancia me lees el pensamiento. | O Lord, you have searched me and known me! You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al Señor nada les falta. | The young lions suffer want and hunger; but those who seek the Lord lack no good thing. |
| Busquen el bien y no el mal, y vivirán; y así estará con ustedes el Señor Dios Todopoderoso, tal como ustedes lo afirman. | Seek good, and not evil, that you may live; and so the Lord, the God of hosts, will be with you, as you have said. |
| Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor. | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| En realidad, sin fe es imposible agradar a Dios, ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que recompensa a quienes lo buscan. | And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him. |
| Así de dulce sea la sabiduría a tu alma; si das con ella, tendrás buen futuro; tendrás una esperanza que no será destruida. | Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off. |
| Viviré con toda libertad, porque he buscado tus preceptos. | And I shall walk in a wide place, for I have sought your precepts. |
