| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world. | This is how you can recognize the Spirit of God: every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh is from God, and every spirit that does not acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the Antichrist, about whose coming you have been told, and that it is already in the world. |
| A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men. | A gift opens doors for the giver and wins him access to the powerful. |
|
| And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. | We also know that the Son of God has come and given us understanding so that we can know the one who is true. And we are in the one who is true, since we are in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
| Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near. | Seek the Lord while he still may be found; call to him when he is close at hand. |
| And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. | Whatever you ask for in faith-filled prayer, you will receive. |
| And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. | The light shines in the darkness, and the darkness has been unable to overcome it. |
| For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. | For the word of the Lord is true, and he is faithful in everything he does. |
| The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple. | The explanation of your words gives light and imparts understanding to the simple. |
| Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death. | Treasures obtained by wicked means profit nothing, but a righteous life brings delivery from death. |
| Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father. But the very hairs of your head are all numbered. Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. | Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them can fall to the ground without your Father’s knowledge. Even the hairs on your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth far more than any number of sparrows. |
| Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. | My mouth is filled with your praises as I relate your glory all day long. |
| Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. | Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercy and the God of all consolation. He consoles us in all our afflictions and thereby enables us to console others in their tribulations, offering them the consolation with which we ourselves are consoled by God. |
| Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the Lord in all your dwellings. | For six days work can be done, but the seventh is a Sabbath of rest, a holy assembly. You will do no work on it; it is a Sabbath of the Lord in all of your dwellings. |
| Two are better than one; because they have a good reward for their labour. | Two are better than one: they earn a far greater reward for their toil. |
| The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke. | A wealthy man pays a ransom to save his life; a poor man never has to worry about such threats. |
| Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death. | Riches will be of no avail on the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. | What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit. |
| Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. | The tongue has the power over life and death; those who cherish it will enjoy its fruits. |
| In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. | My deliverance and my glory depend on God; he is my mighty rock and my refuge. |
| A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. | One who gossips reveals secrets, but a trustworthy man keeps things hidden. |
| He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. | He who guards his mouth makes his life secure, but one who talks excessively ensures his own downfall. |
| Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding. | The beginning of wisdom is: acquire wisdom, and no matter what the cost, acquire understanding. |
| Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. | So I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. |
| For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus. | For there is one God, and there is one mediator between God and man, Christ Jesus, himself a man. |
| Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? | Who indeed conquers the world except the one who believes that Jesus is the Son of God? |
