| Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: Neither give place to the devil. | If you are angry, do not sin. Do not let the sun set on your anger, and do not give the devil an opening. |
| Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. | Nevertheless, I am telling you the truth: it is better for you that I depart. For if I do not go away, the Advocate will not come to you, whereas if I go, I will send him to you. |
|
| O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker. | Come forth! Let us bow down to worship him; let us kneel before the Lord, our Maker. |
| And God said, Let there be light: and there was light. | God said, “Let there be light!” And there was light. |
| And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. | Then he said to them, “Go forth into the whole world and proclaim the gospel to all creation.” |
| Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? | This rather is the type of fast that I wish: to loosen the fetters of injustice, to undo the thongs of the yoke, to set free those who are oppressed and to break every yoke. |
| I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. | I am the gate. Anyone who enters through me will be saved. He will go in and out and will find pasture. |
| Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. | Let your eyes look straight ahead; fix your gaze on what lies before you. |
| I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. | I will instruct you and guide you in the way you should go; I will counsel you and keep my eyes upon you. |
| Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. | Let your kindness be known to everyone. The Lord is near. |
| Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. | Do not let your hearts be troubled. You place your trust in God. Trust also in me. |
| Let us search and try our ways, and turn again to the Lord. | Let us examine and test our ways and return to the Lord. |
| Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it. | Train a child in the way he should go, and he will not deviate from it, even in old age. |
| Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me. | I then heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send? Who will go for us?” I said, “Here I am. Send me!” |
| The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. | The whispers of a gossiper are tasty morsels that corrode one’s inner being. |
| Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works. | Go forth, then. Eat your bread with joy and drink your wine with a cheerful heart, for God long ago approved what you do. |
| Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee. | O Lord, let your kindness rest upon us, for we have placed our hope in you. |
| Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish. | Go, and assemble all the Jews who are in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day. My maids and I will do the same thing. After that, I will go to the king—against the law. And if I perish, I perish! |
| With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. | I seek you with all my heart; do not let me stray from your precepts. |
| And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. | Jesus said to him, “Go on your way! Your faith has made you well.” Immediately, he received his sight and followed him along the road. |
| Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. | Let the wicked abandon their ways and those who are evil their thoughts. Let them return to the Lord so that he may have mercy upon them; and to our God, for he is rich in forgiveness. |
| Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. | Let everything that breathes offer praise to the Lord. Alleluia. |
| But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. | Go and learn what this text means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ I have come to call not the righteous but sinners. |
| Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. | So we must not fall asleep as the others do, but we must stay alert and sober. |
| But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. | Rather, let justice flow like a river, and righteousness like an ever-flowing stream. |
