| Welzalig zij, die onberispelijk van wandel zijn, die in de wet des Heren gaan. | Het is heerlijk voor je als je leeft zoals de Heer het wil, als je leeft volgens de wet van God. |
| Welzalig zij, die zijn getuigenissen bewaren, die Hem van ganser harte zoeken. | Het zal goed met je gaan als je je aan zijn leefregels houdt en met je hele hart naar Hem verlangt. |
| Ik zal U loven in oprechtheid des harten, wanneer ik uw rechtvaardige verordeningen leer. | Ik prijs U uit het diepst van mijn hart als ik zie hoe goed uw wetten zijn. |
| Waarmede zal de jongeling zijn pad rein bewaren? Als hij dat houdt naar uw woord. | Hoe kan een jong mens zuiver leven? Door te leven volgens uw woord. |
| Ik zoek U met mijn ganse hart, laat mij niet van uw geboden afdwalen. | Ik verlang met mijn hele hart naar U. Help me om U te gehoorzamen. |
| Ik berg uw woord in mijn hart, opdat ik tegen U niet zondige. | Ik bewaar uw woord in mijn hart, zodat ik niet verkeerd tegen U zal doen. |
| In de weg uwer getuigenissen verblijd ik mij als over allerlei rijkdom. | Het is fijner om uw wil te doen dan om heel erg rijk te zijn. |
| Ik verkies de weg der waarheid, Ik stel uw verordeningen voor mij. | Ik wil me aan de waarheid houden. Daarom gehoorzaam ik uw wetten. |
| Neig mijn hart tot uw getuigenissen en niet tot winstbejag. | Laat mijn hart verlangen naar uw wetten, en niet naar rijkdom. |
| Dan zal ik wandelen op ruime baan, want ik zoek uw bevelen. | Ik zal in vrijheid kunnen leven als ik U gehoorzaam ben. |
| Ik haast mij en aarzel niet om uw geboden te onderhouden. | Ik haast me om U te gehoorzamen. Ik aarzel geen moment. |
| Nimmer zal ik uw bevelen vergeten, want door deze hebt Gij mij levend gemaakt. | Nooit zal ik uw wetten vergeten, want door uw wetten heeft U mij leven gegeven. |
| Uw woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad. | Uw woord leidt mij. Het is als een lamp voor mijn voeten, een licht op mijn pad. |
| Uw getuigenissen heb ik voor altoos ten erve ontvangen, want zij zijn de blijdschap mijns harten. | Ik heb uw wetten voor altijd van U gekregen. Ik ben er heel erg blij mee. |
| Gij zijt mijn schuilplaats en mijn schild, ik hoop op uw woord. | Bij U ben ik veilig, U beschermt mij als een schild. Ik verwacht alles van uw woord. |
| Het openen van uw woorden verspreidt licht, het geeft de onverstandigen inzicht. | Uw woorden verspreiden licht. Ze geven wijsheid aan eenvoudige mensen. |
| Bevestig mijn schreden naar uw toezegging, laat generlei onrecht over mij heersen. | Zorg ervoor dat ik altijd het goede doe. Laat het kwaad geen macht over me krijgen. |
| Heel uw woord is de waarheid, al uw rechtvaardige verordeningen zijn voor eeuwig. | Uw wetten zijn juist en goed. Ze zijn rechtvaardig en zullen voor eeuwig gelden. |
| Zij, die uw wet liefhebben, hebben grote vrede, er is voor hen geen struikelblok. | De mensen die van uw wet houden, hebben vrede. Hun kan niets gebeuren. |
Gerelateerde onderwerpen
Wet
Wat ik u heden...
Hart
Behoed uw hart boven...
Woord van God
Want het woord Gods...
Rechtvaardigheid
Wie gerechtigheid en liefde...
Leven
De HERE zal u...
Zoeken
Dan zult gij Mij...