| I came not to call the righteous, but sinners to repentance. | I have not come to call the righteous but sinners to repentance. |
| The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works. | The Lord is righteous in all his ways and kind in all his works. |
|
| Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. | For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. |
| I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. | I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules. |
| Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all. | Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all. |
| A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked. For the arms of the wicked shall be broken: but the Lord upholdeth the righteous. | Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked. For the arms of the wicked shall be broken, but the Lord upholds the righteous. |
| The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. | The eyes of the Lord are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth. | The wicked borrows but does not pay back, but the righteous is generous and gives. |
| He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not. | All day long he craves and craves, but the righteous gives and does not hold back. |
| For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield. | For you bless the righteous, O Lord; you cover him with favor as with a shield. |
| Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever. | The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever. |
| The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. | The hope of the righteous brings joy, but the expectation of the wicked will perish. |
| The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. | The name of the Lord is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe. |
| For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. | For as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous. |
| The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. | The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked, what is perverse. |
| Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. | Cast your burden on the Lord, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved. |
| The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous. | The Lord opens the eyes of the blind. The Lord lifts up those who are bowed down; the Lord loves the righteous. |
| But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. | Go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners. |
| The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him. | The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him. |
| An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered. | With his mouth the godless man would destroy his neighbor, but by knowledge the righteous are delivered. |
| Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. | The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. |
| For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. | For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil. |
| Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. | Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him, but the righteous shall live by his faith. |
| Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. | Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence. |
