| Hatred stirs up quarrels, but love makes up for all offenses. | Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
| Arise, O Lord! Punish the wicked, O God! Do not ignore the helpless! | Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble. |
|
| The grapevines have dried up, and the fig trees have withered. The pomegranate trees, palm trees, and apple trees— all the fruit trees—have dried up. And the people’s joy has dried up with them. | The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men. |
| Then he said to the crowd, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross daily, and follow me.” | And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. |
| Then Jesus led them to Bethany, and lifting his hands to heaven, he blessed them. While he was blessing them, he left them and was taken up to heaven. | And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. |
| We should help others do what is right and build them up in the Lord. | Let every one of us please his neighbour for his good to edification. |
| When Jesus had tasted it, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit. | When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. |
| He heals the brokenhearted and bandages their wounds. | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| After saying this, he was taken up into a cloud while they were watching, and they could no longer see him. | And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. |
| If one person falls, the other can reach out and help. But someone who falls alone is in real trouble. | For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up. |
| Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up in honor. | Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
| Then, calling the crowd to join his disciples, he said, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross, and follow me.” | And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| Since he did not spare even his own Son but gave him up for us all, won’t he also give us everything else? | He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? |
| When the Lord Jesus had finished talking with them, he was taken up into heaven and sat down in the place of honor at God’s right hand. | So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. |
| I look up to the mountains— does my help come from there? My help comes from the Lord, who made heaven and earth! | I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. My help cometh from the Lord, which made heaven and earth. |
| I cried out, “I am slipping!” but your unfailing love, O Lord, supported me. | When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up. |
| A gentle answer deflects anger, but harsh words make tempers flare. | A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger. |
| When God raised up his servant, Jesus, he sent him first to you people of Israel, to bless you by turning each of you back from your sinful ways. | Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. |
| The Lord makes some poor and others rich; he brings some down and lifts others up. | The Lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. |
| So encourage each other and build each other up, just as you are already doing. | Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do. |
| Jesus took the five loaves and two fish, looked up toward heaven, and blessed them. Then, breaking the loaves into pieces, he kept giving the bread and fish to the disciples so they could distribute it to the people. They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers! | Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude. And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. |
| You light a lamp for me. The Lord, my God, lights up my darkness. | For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness. |
| The Lord opens the eyes of the blind. The Lord lifts up those who are weighed down. The Lord loves the godly. | The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous. |
| So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up. | And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. |
| If you refuse to take up your cross and follow me, you are not worthy of being mine. | And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. |
